воскресенье, 22 января 2017 г.

Самые известные книголяпы

   Всем людям свойственно делать ошибки, и писатели, даже самые известные, не является исключением. Авторы часто пытаются привнести в свои произведения как можно больше деталей и описаний, но всегда ли они точны? Книголяпы часто возникают вследствие невнимательности создателя, спешки в написании произведения, ошибки при переводе, а также иногда благодаря незнанию каких-то понятий.
   Предлагаем самые нелепые и досадные ошибки в книгах.


   Ф.М. Достоевский «Преступление и наказание».
   «Мебель, вся очень старая и из желтого дерева, состояла из дивана с огромной деревянной спинкой, КРУГЛОГО стола ОВАЛЬНОЙ формы перед диваном ...»

  Б. Акунин «Статский советник».
  «В ... кольце окружения было ПЯТЕРО агентов: ОДИН, в белом фартуке ... ТРОЕ ... лепили снежную крепость во дворе; еще ДВОЕ делали газовый фонарь... »

  А. Дюма «Три мушкетера».
   Констанция Бонасье: «... Это была очаровательная женщина лет двадцати пяти или двадцати шести, ТЕМНОВОЛОСАЯ, с голубыми глазами ...»
  Далее читаем: «Она ... увидела аббатису в сопровождении молодой женщины (Констанции) с БЕЛОКУРЫМИ волосами и нежным цветом лица, которая смотрела на нее с доброжелательным любопытством»

  Ф.М. Достоевский «Идиот».
  Коле Иволгину было 13 лет, а через полгода вдруг стало 15.

  Л.Н. Толстой «Война и мир».
  В августе 1805 г. Вере было СЕМНАДЦАТЬ лет. А теперь перенесемся в 1806 г.: «Вера была ДВАДЦАТИЛЕТНЯЯ красивая девушка ...»

  Д. Браун «Цифровая крепость».
  «Халохот УСЛЫШАЛ, как где-то ниже тело Беккера упало на каменные ступеньки, и бросился вниз, сжимая в руке пистолет» (по книге Халохот был глухой).





  А вы встречали какие-нибудь книголяпы?

Комментариев нет:

Отправить комментарий